Necro
Well-known member
- Messages
- 535
- Reaction score
- 1,075
- Points
- 203
Trebalo je ranije da pokrenem ovu temu 
Ja sam rođen sredinom osamdesetih pa ću najviše govoriti o crtaćima kojih se ja sjećam.
RTB ili TVB sinhronizacija (Radio-televizija Beograd/Televizija Beograd):
Mnogima omiljena sinhronizacija.
Glasove crtanim junacima su pozajmljivali glumačke legende kao što su: Mića Tatić, Nikola Simić, Đuza Stojiljković, Ljubiša Bačić, Nada Blam, Dobrila Matić, Miroslav Bijelić...
Neki od crtanih koja je ova ekipa sinhronizovala: Šašava družina (Looney Tunes), Pera Detlić, Mikijeva radionica, Štrumpfovi, Sport Bili, Tarzan, Nindža kornjače, Transformersi, Bananamen, Vitez Koja, Vuk Vučko, Generalova radnja itd
Sve je počelo 1974. kada je Mića Tatić počeo da pozajmljuje glas Peri Detliću. Evo teksta o tome:
webcache.googleusercontent.com
Takođe preporučujem gledanje intervjua sa glumcima iz RTB ekipe:
Interesantan podatak na koji sam naišao je da je reditelj sinhronizacije Slavko Tatić, sin glumca Miće Tatića.
TVNS (Televizija Novi Sad) sinhronzacija:
TVNS sinhronizaciju mnogi pamte po Plavoj princezi i Roboteku.
Neki od glumaca su: Vida Jovanović, Tereza Čambor, Ana Radaković, Gordana Jošić-Gajin, Vesna Ždrnja, Vojislav Cinkocki, Miodrag Petronje, Aleksandar Gajin, Emil Kurcinak,Aleksandar Đorđević. Kao reditelj sinhronizacije se često pominje Milivoje Radaković.
Neki od crtanih koja je ova ekipa sinhronizovala: Plava princeza, Robotek, Mapet Bebe, Mece dobrići, Droidi, Kremenko i Kamenko (Flinstones), Branioci svemira, Kasper i drugari....
Takođe pomenuo bih i čuvenog Pripovedača gdje ima se kao narator prididružio Mića Tatić.
TVZ (Televizija Zagreb) sinhronizacija:
Ja ih najviše pamtim po He-Manu i Blufoncima.
Interesantno je da prva sinhronizacija u staroj Jugoslaviji bila od TVZ. Evo teksta o tome:
Evo glumca Duška Valentića koji je posudio glas He-Manu:
Neki od glumaca su: Dušk Valentić, Ivo Rogulja, Vladimir Puhalo, Tanja Knezić, Mladen Šerment, Drago Krča, Emil Glad, Zvonimir Ferenčić, Nevenka Filipović, Branka Strmac, Dragan Milivojević, Ljubiša Pavić.
Neki od crtanih sa TVZ sinhronizacijom su: He-Man, Blufonci, Rakuni, Štrumfovi, Sport Bili, Obitelj Kremenko, Eustahije Brzić
Na kraju bih pomenuo i Čudesnu šumu iz 1986. koja je produkt saradnje produkcijske kuće Croatia Film i američke Fantasy Forest
Pomenuo bih još i TVSA (Televizija Sarajevo) sinhronizaciju. Ja ih pamtim po Evoksima a znam da su još radili na Mumijevima.
Glumci su: Nada Đurevska, Jasna Diklić, Aleksandar Mićić, Sead Bejtović, Vanja Albahari, Željko Duvnjak, Đurđa Ivezić, Ankica Dobrić, Marko Torjanac i drugi.
Ja sam rođen sredinom osamdesetih pa ću najviše govoriti o crtaćima kojih se ja sjećam.
RTB ili TVB sinhronizacija (Radio-televizija Beograd/Televizija Beograd):
Mnogima omiljena sinhronizacija.
Glasove crtanim junacima su pozajmljivali glumačke legende kao što su: Mića Tatić, Nikola Simić, Đuza Stojiljković, Ljubiša Bačić, Nada Blam, Dobrila Matić, Miroslav Bijelić...
Neki od crtanih koja je ova ekipa sinhronizovala: Šašava družina (Looney Tunes), Pera Detlić, Mikijeva radionica, Štrumpfovi, Sport Bili, Tarzan, Nindža kornjače, Transformersi, Bananamen, Vitez Koja, Vuk Vučko, Generalova radnja itd
Sve je počelo 1974. kada je Mića Tatić počeo da pozajmljuje glas Peri Detliću. Evo teksta o tome:
Kako je Mića Tatić pozajmio glas Peri Detliću / Pripremite se za novi crtać - Duško Dugouško (1974)
Takođe preporučujem gledanje intervjua sa glumcima iz RTB ekipe:
Interesantan podatak na koji sam naišao je da je reditelj sinhronizacije Slavko Tatić, sin glumca Miće Tatića.
TVNS (Televizija Novi Sad) sinhronzacija:
TVNS sinhronizaciju mnogi pamte po Plavoj princezi i Roboteku.
Neki od glumaca su: Vida Jovanović, Tereza Čambor, Ana Radaković, Gordana Jošić-Gajin, Vesna Ždrnja, Vojislav Cinkocki, Miodrag Petronje, Aleksandar Gajin, Emil Kurcinak,Aleksandar Đorđević. Kao reditelj sinhronizacije se često pominje Milivoje Radaković.
Neki od crtanih koja je ova ekipa sinhronizovala: Plava princeza, Robotek, Mapet Bebe, Mece dobrići, Droidi, Kremenko i Kamenko (Flinstones), Branioci svemira, Kasper i drugari....
Takođe pomenuo bih i čuvenog Pripovedača gdje ima se kao narator prididružio Mića Tatić.
TVZ (Televizija Zagreb) sinhronizacija:
Ja ih najviše pamtim po He-Manu i Blufoncima.
Interesantno je da prva sinhronizacija u staroj Jugoslaviji bila od TVZ. Evo teksta o tome:
Evo glumca Duška Valentića koji je posudio glas He-Manu:
Neki od glumaca su: Dušk Valentić, Ivo Rogulja, Vladimir Puhalo, Tanja Knezić, Mladen Šerment, Drago Krča, Emil Glad, Zvonimir Ferenčić, Nevenka Filipović, Branka Strmac, Dragan Milivojević, Ljubiša Pavić.
Neki od crtanih sa TVZ sinhronizacijom su: He-Man, Blufonci, Rakuni, Štrumfovi, Sport Bili, Obitelj Kremenko, Eustahije Brzić
Na kraju bih pomenuo i Čudesnu šumu iz 1986. koja je produkt saradnje produkcijske kuće Croatia Film i američke Fantasy Forest
Pomenuo bih još i TVSA (Televizija Sarajevo) sinhronizaciju. Ja ih pamtim po Evoksima a znam da su još radili na Mumijevima.
Glumci su: Nada Đurevska, Jasna Diklić, Aleksandar Mićić, Sead Bejtović, Vanja Albahari, Željko Duvnjak, Đurđa Ivezić, Ankica Dobrić, Marko Torjanac i drugi.
), Генералова радња, Пера Детлић итд.
