TV Crtani filmovi sa starom sinhronizacijom

[Necro]

Trebalo je ranije da pokrenem ovu temu
Ja sam rođen sredinom osamdesetih pa ću najviše govoriti o crtaćima kojih se ja sjećam.

RTB ili TVB sinhronizacija (Radio-televizija Beograd/Televizija Beograd):

Mnogima omiljena sinhronizacija.
Glasove crtanim junacima su pozajmljivali glumačke legende kao što su: Mića Tatić, Nikola Simić, Đuza Stojiljković, Ljubiša Bačić, Nada Blam, Dobrila Matić, Miroslav Bijelić...
Neki od crtanih koja je ova ekipa sinhronizovala: Šašava družina (Looney Tunes), Pera Detlić, Mikijeva radionica, Štrumpfovi, Sport Bili, Tarzan, Nindža kornjače, Transformersi, Bananamen, Vitez Koja, Vuk Vučko, Generalova radnja itd

Sve je počelo 1974. kada je Mića Tatić počeo da pozajmljuje glas Peri Detliću. Evo teksta o tome:

Kako je Mića Tatić pozajmio glas Peri Detliću / Pripremite se za novi crtać - Duško Dugouško (1974)

webcache.googleusercontent.com

Takođe preporučujem gledanje intervjua sa glumcima iz RTB ekipe:


Interesantan podatak na koji sam naišao je da je reditelj sinhronizacije Slavko Tatić, sin glumca Miće Tatića.

TVNS (Televizija Novi Sad) sinhronzacija:

TVNS sinhronizaciju mnogi pamte po Plavoj princezi i Roboteku.
Neki od glumaca su: Vida Jovanović, Tereza Čambor, Ana Radaković, Gordana Jošić-Gajin, Vesna Ždrnja, Vojislav Cinkocki, Miodrag Petronje, Aleksandar Gajin, Emil Kurcinak,Aleksandar Đorđević. Kao reditelj sinhronizacije se često pominje Milivoje Radaković.
Neki od crtanih koja je ova ekipa sinhronizovala: Plava princeza, Robotek, Mapet Bebe, Mece dobrići, Droidi, Kremenko i Kamenko (Flinstones), Branioci svemira, Kasper i drugari....
Takođe pomenuo bih i čuvenog Pripovedača gdje ima se kao narator prididružio Mića Tatić.

TVZ (Televizija Zagreb) sinhronizacija:

Ja ih najviše pamtim po He-Manu i Blufoncima.
Interesantno je da prva sinhronizacija u staroj Jugoslaviji bila od TVZ. Evo teksta o tome:

Štrumpfovi osvajaju Jugoslaviju: TV ZG pripremila je prvih 13 epizoda / Ko im pozajmljuje glasove?

www.yugopapir.com

Evo glumca Duška Valentića koji je posudio glas He-Manu:


Neki od glumaca su: Dušk Valentić, Ivo Rogulja, Vladimir Puhalo, Tanja Knezić, Mladen Šerment, Drago Krča, Emil Glad, Zvonimir Ferenčić, Nevenka Filipović, Branka Strmac, Dragan Milivojević, Ljubiša Pavić.
Neki od crtanih sa TVZ sinhronizacijom su: He-Man, Blufonci, Rakuni, Štrumfovi, Sport Bili, Obitelj Kremenko, Eustahije Brzić
Na kraju bih pomenuo i Čudesnu šumu iz 1986. koja je produkt saradnje produkcijske kuće Croatia Film i američke Fantasy Forest

Pomenuo bih još i TVSA (Televizija Sarajevo) sinhronizaciju. Ja ih pamtim po Evoksima a znam da su još radili na Mumijevima.
Glumci su: Nada Đurevska, Jasna Diklić, Aleksandar Mićić, Sead Bejtović, Vanja Albahari, Željko Duvnjak, Đurđa Ivezić, Ankica Dobrić, Marko Torjanac i drugi.

 

[Necro]

Ovo sam našao na jednom forumu.
Pregled crtanih serija emitovanih na TVB1 i TVB2 (RTS1 i RTS2) u periodu od 1985. do 1998. godine.

1985. godina
nedelja 19:00 Štrumpfovi (TVB)
nedelja 19:00 Putovanje u središte zemlje (TVB)
nedelja 19:00 Sport Bili (TVB)
nedelja 19:00 Priče iz zelene šume (TVB)
nedelja 19:00 Skubi Du (TVSA)

1986. godina
nedelja 19:00 Bombončići (TVB)
nedelja 19:00 Tarzan - gospodar džungle (TVB)
nedelja 19:00 Sport Bili (TVB)
nedelja 19:00 Snorkijevci (TVB)
pon-pet 08:20 Mikijeva radionica (TVB) (tokom letnjeg raspusta)
pon-pet 08:20 Štrumpfovi (TVB) (tokom letnjeg raspusta)

1987. godina
nedelja 19:00 Putovanje doktora Dulitla (TVB)
nedelja 19:00 Fragl Rok (TVSA)
nedelja 19:00 Šilja i sportovi (TVZ)
nedelja 19:00 Mapet bebe (TVNS)
pon-pet 09:45 Snorkijevci (TVB) (tokom letnjeg raspusta)
pon-pet 09:45 Bipsići (TVZ) (tokom letnjeg raspusta)
pon-pet 09:45 Štrumpfovi (TVB) (tokom letnjeg raspusta)

1988. godina
nedelja 19:00 Čarobnjak iz Oza (TVB)
nedelja 19:00 Fragl Rok (TVSA)
nedelja 19:00 Šilja i sportovi (TVZ)
nedelja 19:00 Mapet bebe (TVNS)

1989. godina
nedelja 18:45 Blufonci (TVZ)
nedelja 18:45 Hi-Men i osvajači svemira (TVZ)
nedelja 18:45 Ferdi (TVSA)
nedelja 18:45 Droidi (TVNS)
petak 10:00 Sport Bili (TVB) (tokom letnjeg raspusta)

1990. godina
nedelja 18:45 Rakuni (TVZ) (repriza sledeće nedelje u 09:35)
nedelja 18:45 Asteriks (TVZ) (repriza sledeće nedelje u 09:35)
nedelja 18:45 Mika Mačor (TVB) (repriza sledeće nedelje u 09:35)
nedelja 18:45 Sport Bili (TVB) (repriza sledeće nedelje u 09:35)
nedelja 18:45 Tarzan - gospodar džungle (TVB) (repriza sledeće nedelje u 09:35)
nedelja 18:45 Štrumpfovi (TVB) (repriza sledeće nedelje u 09:35)
nedelja 18:45 Evoksi (TVSA) (repriza sledeće nedelje u 09:35)
petak 08:35 Ferdi (TVSA) (repriza popodne u 17:50)
četvrtak 12:35 Hi-Men i osvajači svemira (TVZ) (tokom letnjeg raspusta)

1991. godina
subota 14:30 Transformersi (TVB)
subota 14:30 Mali leteći medvedići (TVSA)
subota 15:10 Otkrića bez granica (TVB)
nedelja 09:35 Robotek (TVNS)
nedelja 09:35 Evoksi (TVSA)
nedelja 09:35 Plava princeza (TVNS)
nedelja 18:45 Nindža kornjače (TVB)
pon-pet 11:35 Mali leteći medvedići (TVSA) (tokom letnjeg raspusta)
pon-pet 11:35 Mikijeva radionica (TVB) (tokom letnjeg raspusta)

1992. godina
RTS2 subota 14:30 Otkrića bez granica (TVB)
RTS1 nedelja 09:35 Transformersi (TVB)
RTS1 nedelja 09:35 Nindža kornjače (TVB)
RTS1 nedelja 09:35 Kremenko i Kamenko (TVNS)
RTS1 nedelja 18:45 Šou Duška Dugouška (TVB)
RTS1 nedelja 18:45 Dobri duh Kasper (TVNS)
RTS1 sreda 18:35 Alf (TVNS)
RTS1 pon-pet 15:45 Transformersi (TVB) (tokom letnjeg raspusta)
RTS1 pon-pet 15:45 Snorkijevci (TVB) (tokom letnjeg raspusta)
RTS1 pon-pet 09:00 Nindža kornjače (TVB) (tokom letnjeg raspusta)
RTS1 pon-pet 09:00 Šou Duška Dugouška (TVB)

1993. godina
RTS2 subota 14:30 Blufonci (TVNS)
RTS1 nedelja 10:05 Doživljaji šašave družine (TVB) (kanije nedeljom na RTS2 u 18:30)
RTS1 nedelja 10:05 Talični Tom (TVB) (kanije nedeljom na RTS2 u 18:30)
RTS1 nedelja 10:05 Pirati mračnih dubina (TVB)
RTS1 nedelja 10:05 Mapet šou (TVNS)
RTS2 nedelja 18:30 Mece Dobrići (TVNS)

1994. godina
RTS1 nedelja 11:35 Kadišon (TVNS)
RTS1 nedelja 11:35 Robotek (TVNS)
RTS1 nedelja 11:35 Klementina (TVB)
RTS2 nedelja 18:30 Denver, poslednji dinosaurus (TVNS)
RTS2 nedelja 18:30 Kremenko i Kamenko (TVNS)
RTS2 nedelja 18:30 Dobri duh Kasper (TVNS)

1995. godina
RTS1 nedelja 11:35 Voćkice (TVB)
RTS1 nedelja 11:35 Mapet bebe (TVNS)
RTS1 nedelja 11:35 Kremenko i Kamenko (TVNS)
RTS2 nedelja 18:30 Doživljaji šašave družine (TVB)
RTS2 nedelja 18:30 Patuljak David (TVB)
RTS2 četvrtak 18:05 1001 Amerika (TVNS)

1996. godina
RTS1 subota 11:05 1001 Amerika (TVNS)
RTS1 subota 11:05 Branioci svemira (TVNS)
RTS1 subota 11:05 Otkrića bez granica (TVB)
RTS1 subota 10:05 Konan (TVB)
RTS1 nedelja 11:35 Lav Leo - kralj džungle (TVB)
RTS1 nedelja 11:35 Čarobni kralj Granzort (TVB)
RTS1 nedelja 11:35 Štrumpfovi (TVB)

1997. godina
RTS2 subota 10:00 Srebrni mustang (TVNS)
RTS2 nedelja 10:00 Starla i nebeski jahači
RTS2 nedelja 10:00 Zeka Petar i njegov svet
RTS2 nedelja 11:35 Čarobni kralj Granzort (TVB)
RTS2 nedelja 11:35 Denis napast (TVB)

1998. godina
RTS2 nedelja 11:35 Blinki Bili (TVB)
RTS2 petak 15:30 Dugmence i Riđa (TVNS)
RTS2 petak 15:30 Kimba, beli lav (TVNS)

 

[ljubomir]

Pre nego što mi se rodilo prvo dete naskidao sam sve što sam mogao sa "starom sinhronizacijom". U međuvremenu sam otkrio Plex, i polako sve prebacivao uz sređivanje tagova. Posao nije završen, ali polako stižem.

 

[YOTH]

Ја сам заборавио имена свих домаћих VA-а сем Ненада Ненадовића и Драгана Вујића Вујкета који су ми оставили емотивне ожиљке.

 

[Necro]

Na ovom snimku su i Nikola Simić i Vujke



Vujke kaže da su stari crtaći izgoreli tokom bombardovanja a da ono što se može naći je na Youtube i to je lošeg kvaliteta.

Ovo da su crtaći izgoreli tokom bombardovanja je mit.

Dakle jedna verzija je da su crtaći izgoreli tokom bombardovanja 1999.
Druga verzija je da su crtaći izgoreli jer je neko bacio baklju u arhivu tokom demonstracija 5. oktobra.

Ili čujem jednu ili drugu verziju ali znam da su u pitanju mitovi.

Kao prvo primjetićete da su sve stare emisije sačuvane. Dakle tu su i Metla bez drške, Bolji Život, Srećni ljudi kao mnoge stare serije.
Međutim crtaći su navodno izgoreli. Postavlja se pitanje zašto i neke serije nisu izgorele zajedno sa crtaćima.

Negdje 2007. godine je moj drug poslao mail uredniku RTV (bivši TVNS). Objasnio mu je da restauriramo stare crtaće i zamolio ga da nam ako je moguće pošalje zvuk sa sinhronizacijom epizoda Plave princeze.
Dobio je odgovor od urednika. Urednik mu je rekao da mu se sviđa to što mi radimo ali da oni nemaju Plavu princezu. Objasnio nam je da se za crtane filmove dobija licenca da se emituju jedno vrijeme. Kada licenca istekne ti crtani filmovi se presnimavaju novim materijalom. I eto šta se dogodilo sa starim crtćima. Većina je prensimljena jer je istekla licenca. Nešto je i sačuvano ali nikada više neće biti emitovano osim ako se ne radi o emisijama kao što je Trezor. Bolji život i Srećni ljudi su emitovani ko zna koliko puta jer za njih ne treba licenca.

 

[Spidey]

Negdje 2007. godine je moj drug poslao mail uredniku RTV (bivši TVNS). Objasnio mu je da restauriramo stare crtaće i zamolio ga da nam ako je moguće pošalje zvuk sa sinhronizacijom epizoda Plave princeze.
Dobio je odgovor od urednika. Urednik mu je rekao da mu se sviđa to što mi radimo ali da oni nemaju to što mi radimo. Objasnio nam je da se za crtane filmove dobija licenca da se emituju jedno vrijeme. Kada licenca istekne ti crtani filmovi se presnimavaju novim materijalom. I eto šta se dogodilo sa starim crtćima. Većina je prensimljena jer je istekla licenca. Nešto je i sačuvano ali nikada više neće biti emitovano osim ako se ne radi o emisijama kao što je Trezor. Bolji život i Srećni ljudi su emitovani ko zna koliko puta jer za njih ne treba licenca.

Svi smo culi te mitove. Ali ovo sto je uredik rekao nekako mi i nema smisla. Koliko sam ja gledao one neke emisije na tv , rts hoarduje sve snimke i sve ja katagorizovano sta se kad emitovalo. Ok je kad istekne licenca da se vise ne emituje , ali da su presnimavali preko toga bas nesto i ne verujem. Mada ko ce ga znati mozda tih godina krajem 80tih nisu mogli da nabavljaju nove trake...

Ne bi bilo lose kad bi neko ponovo pokusao.

Edit: odlicna tema. Skoro sam poskidao sve epizode Alfreda Dzonatan Kvaka , to ocu ponovo da odgledam. Mislim da je tu sinhronizaciju radio kanal BK.

 

[Necro]

Svi smo culi te mitove. Ali ovo sto je uredik rekao nekako mi i nema smisla. Koliko sam ja gledao one neke emisije na tv , rts hoarduje sve snimke i sve ja katagorizovano sta se kad emitovalo. Ok je kad istekne licenca da se vise ne emituje , ali da su presnimavali preko toga bas nesto i ne verujem. Mada ko ce ga znati mozda tih godina krajem 80tih nisu mogli da nabavljaju nove trake...

Ne bi bilo lose kad bi neko ponovo pokusao.

Edit: odlicna tema. Skoro sam poskidao sve epizode Alfreda Dzonatan Kvaka , to ocu ponovo da odgledam. Mislim da je tu sinhronizaciju radio kanal BK.

Ja mislim da jeste dosta toga presnimljeno. To mi je rekao jedan covjek sto je sa nama restaurirao crtace a inace radi u medijima i poznaje neke ljude. Ti stari sinhronizovani crtani filmovi su nikada nisu imali status nacionalnog blaga pa ko zna šta su radili sa njima.

Ono što znam je da su kod nas ljudi pravili privatne kolekcije. Čovjek koji je radio na radiju mi je rekao da je bila sasvim normalna stvar da neko uzme za sebe da duplira npr. neku emisiju. Nešto slično je bilo sa crtaćima. Neko na RTS-u je napravio ogromnu veliku privatnu kolekciju crtanih filmova itd. Taj neko je poslije to prodao jednom čovjeku koji se zvao Saša po cijeni 50 eura po kaseti/traci. Saša je te stare crtane javno prodavao negdje 2008. godine po cijeni 12-15 eura po DVD-u. Mi smo na crtaci.info forumu skupili novac i tako nabavili gomilu starih crtanih filmova sa RTB sinhronizacijom od njega. Nažalost propustili smo priliku da nabavimo veliki broj epizoda Popaja. Naime Saša je pored crtaća imao i ogromnu kolekciju nekih starih stvari sa RTS-a (neke utakmice valjda) i to je javno prodavao. Nakon izvjesnog vremena mu je policija sve to oduzela. Od tada se ništa više ne može nabaviti od njega.

E da ako se pitate gdje su ti diskovi od Saše, odgovor je - kod mene. Stigli su nekako do mene i ja ih držim u svojoj kolekciji. Neke crtani zaista izgledaju baš kao sa televizije u vrijeme njihovog emitovanja, bez ikakvih anomalija nastalih uslijed lošeg TV signala. Mikijeva radionica koja je se može naći na netu je sa tih diskova.

Edit; Trake su naravno ostale u RTS-u a Saša je dobio njihovu kopiju na DVD-u (trake su dakle prebačene na u DVD format)

 

[Necro]

Ne bi bilo lose kad bi neko ponovo pokusao.

Misliš da se ponovo kontaktira neko od urednika?
Nama je urednik RTV rekao da on ne bi mogao da nam da snimke čak i kada bi ih imao. Rekao je da ako bi nam on dao te snimke a neko ga uhvatio kazne bi bile ogromne. Vjerovatno bi takav odgovor danas zvanično dobili od svih urednika. E sad ne znam šta bi bilo ako bi to išlo preko nekoga ko ima neku vezu u RTS-u i sl...

Problem je i taj što smo mi nabavili većinu onoga što je prikazivano kod nas. Na stranu što do nekih materijala je bilo teško doći sada treba doći do materijala koji su uglavnom još rjeđi. Na pamet mi pada taj Popaj. Mi smo sami nabavili 50-ak epizoda al izgleda da ih ima još.

Prije izvjesnog vremena na facebooku je jedna žena pitala za jedan crtani film. Ja ga nikad nisam gledao ali po opisu sam došao do zaključka da je u pitanju ova epizoda Looney Tunes:



Rekla mi je da je to bilo emitovano sedamdesetih i da je bilo sinhronizovano. Ja mislim da ćemo jako teško naći sinhronizovanu verziju, nažalost.

 

[Maxa]

Ја сам заборавио имена свих домаћих VA-а сем Ненада Ненадовића и Драгана Вујића Вујкета који су ми оставили емотивне ожиљке.

OJAČO SI GOKU

 

[Solid Snake]

Ovo sam našao na jednom forumu.
Pregled crtanih serija emitovanih na TVB1 i TVB2 (RTS1 i RTS2) u periodu od 1985. do 1998. godine.

1985. godina
nedelja 19:00 Štrumpfovi (TVB)
nedelja 19:00 Putovanje u središte zemlje (TVB)
nedelja 19:00 Sport Bili (TVB)
nedelja 19:00 Priče iz zelene šume (TVB)
nedelja 19:00 Skubi Du (TVSA)

1986. godina
nedelja 19:00 Bombončići (TVB)
nedelja 19:00 Tarzan - gospodar džungle (TVB)
nedelja 19:00 Sport Bili (TVB)
nedelja 19:00 Snorkijevci (TVB)
pon-pet 08:20 Mikijeva radionica (TVB) (tokom letnjeg raspusta)
pon-pet 08:20 Štrumpfovi (TVB) (tokom letnjeg raspusta)

1987. godina
nedelja 19:00 Putovanje doktora Dulitla (TVB)
nedelja 19:00 Fragl Rok (TVSA)
nedelja 19:00 Šilja i sportovi (TVZ)
nedelja 19:00 Mapet bebe (TVNS)
pon-pet 09:45 Snorkijevci (TVB) (tokom letnjeg raspusta)
pon-pet 09:45 Bipsići (TVZ) (tokom letnjeg raspusta)
pon-pet 09:45 Štrumpfovi (TVB) (tokom letnjeg raspusta)

1988. godina
nedelja 19:00 Čarobnjak iz Oza (TVB)
nedelja 19:00 Fragl Rok (TVSA)
nedelja 19:00 Šilja i sportovi (TVZ)
nedelja 19:00 Mapet bebe (TVNS)

1989. godina
nedelja 18:45 Blufonci (TVZ)
nedelja 18:45 Hi-Men i osvajači svemira (TVZ)
nedelja 18:45 Ferdi (TVSA)
nedelja 18:45 Droidi (TVNS)
petak 10:00 Sport Bili (TVB) (tokom letnjeg raspusta)

1990. godina
nedelja 18:45 Rakuni (TVZ) (repriza sledeće nedelje u 09:35)
nedelja 18:45 Asteriks (TVZ) (repriza sledeće nedelje u 09:35)
nedelja 18:45 Mika Mačor (TVB) (repriza sledeće nedelje u 09:35)
nedelja 18:45 Sport Bili (TVB) (repriza sledeće nedelje u 09:35)
nedelja 18:45 Tarzan - gospodar džungle (TVB) (repriza sledeće nedelje u 09:35)
nedelja 18:45 Štrumpfovi (TVB) (repriza sledeće nedelje u 09:35)
nedelja 18:45 Evoksi (TVSA) (repriza sledeće nedelje u 09:35)
petak 08:35 Ferdi (TVSA) (repriza popodne u 17:50)
četvrtak 12:35 Hi-Men i osvajači svemira (TVZ) (tokom letnjeg raspusta)

1991. godina
subota 14:30 Transformersi (TVB)
subota 14:30 Mali leteći medvedići (TVSA)
subota 15:10 Otkrića bez granica (TVB)
nedelja 09:35 Robotek (TVNS)
nedelja 09:35 Evoksi (TVSA)
nedelja 09:35 Plava princeza (TVNS)
nedelja 18:45 Nindža kornjače (TVB)
pon-pet 11:35 Mali leteći medvedići (TVSA) (tokom letnjeg raspusta)
pon-pet 11:35 Mikijeva radionica (TVB) (tokom letnjeg raspusta)

1992. godina
RTS2 subota 14:30 Otkrića bez granica (TVB)
RTS1 nedelja 09:35 Transformersi (TVB)
RTS1 nedelja 09:35 Nindža kornjače (TVB)
RTS1 nedelja 09:35 Kremenko i Kamenko (TVNS)
RTS1 nedelja 18:45 Šou Duška Dugouška (TVB)
RTS1 nedelja 18:45 Dobri duh Kasper (TVNS)
RTS1 sreda 18:35 Alf (TVNS)
RTS1 pon-pet 15:45 Transformersi (TVB) (tokom letnjeg raspusta)
RTS1 pon-pet 15:45 Snorkijevci (TVB) (tokom letnjeg raspusta)
RTS1 pon-pet 09:00 Nindža kornjače (TVB) (tokom letnjeg raspusta)
RTS1 pon-pet 09:00 Šou Duška Dugouška (TVB)

1993. godina
RTS2 subota 14:30 Blufonci (TVNS)
RTS1 nedelja 10:05 Doživljaji šašave družine (TVB) (kanije nedeljom na RTS2 u 18:30)
RTS1 nedelja 10:05 Talični Tom (TVB) (kanije nedeljom na RTS2 u 18:30)
RTS1 nedelja 10:05 Pirati mračnih dubina (TVB)
RTS1 nedelja 10:05 Mapet šou (TVNS)
RTS2 nedelja 18:30 Mece Dobrići (TVNS)

1994. godina
RTS1 nedelja 11:35 Kadišon (TVNS)
RTS1 nedelja 11:35 Robotek (TVNS)
RTS1 nedelja 11:35 Klementina (TVB)
RTS2 nedelja 18:30 Denver, poslednji dinosaurus (TVNS)
RTS2 nedelja 18:30 Kremenko i Kamenko (TVNS)
RTS2 nedelja 18:30 Dobri duh Kasper (TVNS)

1995. godina
RTS1 nedelja 11:35 Voćkice (TVB)
RTS1 nedelja 11:35 Mapet bebe (TVNS)
RTS1 nedelja 11:35 Kremenko i Kamenko (TVNS)
RTS2 nedelja 18:30 Doživljaji šašave družine (TVB)
RTS2 nedelja 18:30 Patuljak David (TVB)
RTS2 četvrtak 18:05 1001 Amerika (TVNS)

1996. godina
RTS1 subota 11:05 1001 Amerika (TVNS)
RTS1 subota 11:05 Branioci svemira (TVNS)
RTS1 subota 11:05 Otkrića bez granica (TVB)
RTS1 subota 10:05 Konan (TVB)
RTS1 nedelja 11:35 Lav Leo - kralj džungle (TVB)
RTS1 nedelja 11:35 Čarobni kralj Granzort (TVB)
RTS1 nedelja 11:35 Štrumpfovi (TVB)

1997. godina
RTS2 subota 10:00 Srebrni mustang (TVNS)
RTS2 nedelja 10:00 Starla i nebeski jahači
RTS2 nedelja 10:00 Zeka Petar i njegov svet
RTS2 nedelja 11:35 Čarobni kralj Granzort (TVB)
RTS2 nedelja 11:35 Denis napast (TVB)

1998. godina
RTS2 nedelja 11:35 Blinki Bili (TVB)
RTS2 petak 15:30 Dugmence i Riđa (TVNS)
RTS2 petak 15:30 Kimba, beli lav (TVNS)

Пошто сам рођен 1988. прво што памтим да сам гледао је ово што је почело 1991, првенствено Нинџа корњаче и Трансформерси. Након тога сам пратио малтене све од наведеног.

На овом списку фале "Ципелићи", они су почели исто почетком деведесетих да се емитују. Додуше, нису имали стални термин него су ишли оно пред Дневник и кад треба да се попуњава програм. Тако су пуштани и Витез Која (недавно сам набасао на неке снимке са старијом верзијом синхронизације где су њега и Млату превели као Витез Мирослав и пас Зале ), Генералова радња, Пера Детлић итд.

 

[Necro]

Пошто сам рођен 1988. прво што памтим да сам гледао је ово што је почело 1991, првенствено Нинџа корњаче и Трансформерси. Након тога сам пратио малтене све од наведеног.

На овом списку фале "Ципелићи", они су почели исто почетком деведесетих да се емитују. Додуше, нису имали стални термин него су ишли оно пред Дневник и кад треба да се попуњава програм. Тако су пуштани и Витез Која (недавно сам набасао на неке снимке са старијом верзијом синхронизације где су њега и Млату превели као Витез Мирослав и пас Зале ), Генералова радња, Пера Детлић итд.

Ja sam rođen 1984. Kroz maglu se sjećam Mapet beba i Snorkijevaca al sam dobro zapamtio He-Mana, Kornjače i Plavu princezu.

Cipelići, Bananamen, Popaj, Pera Detlić i dr. su emitovani u onom čuvenom terminu u 19h (ili 19:15h?). To je bio svakodnevni termin za crtaće i njega nema na ovom spisku što sam postavio. Mislim da je taj termin za crtaće ukinut poslije izvjesnog vremena i da su od tada umjesto crtaća puštali Laku noć deco. Ja se sjećam da su za vrijeme hiperinflacije u terminu za crtaće maltene svakog dana puštali epizodu sa Popajem i simfonijskim orekestrom. Meni se tada smučila ta epizoda a danas mi je žao što je nemamo među restauriranim crtaćima.

 

[voja]

znaci granzort se davao 96 i 97
evoksi, heman, plava princeza... to su verovatno moja prva secanja na crtane filmove

 

[Solid Snake]

znaci granzort se davao 96 i 97
evoksi, heman, plava princeza... to su verovatno moja prva secanja na crtane filmove

Гранзорт се ваљда давао прво почетком деведесетих на Трећем каналу, као и Сабља и Звездани шерифи, па је касније репризиран 1996, и из тог периода га се и сећам. Другар и ја смо често опонашали у игри "summon-овање" Гранзорта, Винзарта и Аквабита.

Обратите пажњу колико коментара на српском, на овом видеу.

 

[Yuka Sakazaki]

Ah Granzort, period mog zhivota kada sam nacrtao najvishe Davidovih zvezdi.

 

[voja]

nema tu sta granzort je epic i danas...iliti granzord kako sam ga zvao.
secam se i gall force se davao isto, tek kasnije sam saznao kako se zove uopste.

 

[Spidey]

U ja se kroz maglu nesto secam Branioca Svemira , najvise se secam ovog debelog u zelenom oklopu. Nemam pojma da li je sacuvano nesto od tih epizoda @Necro ?

 

[Solid Snake]

Им

U ja se kroz maglu nesto secam Branioca Svemira , najvise se secam ovog debelog u zelenom oklopu. Nemam pojma da li je sacuvano nesto od tih epizoda @Necro ?

Имам ја три епизоде, то је све што је сачувано чини ми се. Бар од онога што се појавило на нету.

 

[Necro]

Da, vrlo malo je sačuvano.

Evo jedne epizode

 

[Revan]

Mala varijacija na temu: kada su to Štrumfovi postali ŠtrumPfovi?

Kada sam bio klinac 90ih, jasno se secam da je bilo bez P.
Ili me sada udara Mandela.

 

[Necro]

Ja sam izgovarao Štrumfovi. Na vikipediji piše da je to nepravilan naziv

Штрумпфови — Википедија

sr.wikipedia.org